Pentru a călători în Turcia cu o mașină care este înregistrată pe numele altcuiva decat cel al persoanei care o conduce la vamă și/sau pe teritoriul Turciei, este nevoie de un act de împuternicire din partea proprietarului înscris în talonul autovehiculului, indiferent dacă proprietarul este persoană fizică sau juridică, incluzând aici și societățile de leasing. Această cerință a fost introdusă în martie 2007 iar autoritățile vamale din Turcia solicită cu strictete un astfel de act pentru mașină, tradus în limba turca de către un traducător autorizat de către Ministerul Justiției și avand aplicată ștampila Consulatului Turciei la București sau Apostilă de către Camera Notarilor Publici București. Puteți consulta recomandările în acest sens pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe (M.A.E.), la secțiunea "Condiții de călătorie în Turcia".
Facilităm, cu minim de birocrație, indiferent de orașul în care locuiți, toate procedurile necesare ca dumneavoastră să aveți la final documentul solicitat atât pentru tranzitarea fără probleme cu autovehiculul a frontierelor Turciei cât și pentru a călători cu mașina care nu este proprietatea dumneavoastra pe teritoriul acestei țări.
Informațiile pe care le puteți obtine din diverse surse privind Împuternicirile Auto pentru Turcia pot fi diferite și știm ca tot ceea ce va interesează pe dumneavoastră este sa puteți tranzita frontiera cu Turcia fără dificultăți și cu respectarea reglementărilor în vigoare, descrise succint mai sus.
Preluăm solicitarile dumneavoastră telefonic, prin whatsapp sau email și ne putem ocupa de acestea cu un minin stres pentru dumneavoastră astfel încât, în cel mai scurt timp posibil, să intrați în posesia documentului necesar călătoriei cu mașina în Turcia.
ÎMPUTERNICIRE AUTO PENTRU CĂLĂTORIE ÎN TURCIA
Asigurăm proceduri complete pentru împuternicirile de călătorie în Turcia, pentru persoane din orice oraş al ţării. Există două variante de lucru pentru împuternicirea dumneavoastră:
Consulatul Turciei legalizează semnătura traducătorului (autorizat de Ministerul Justiţiei) care traduce actul dumneavoastră de împuternicire în limba turcă.
Este o variantă simplificată care se practică foarte des datorită formalităţilor mai simple de preluare/prelucrare.
Concret, este mai ieftin şi mai simplu pentru dumneavoastră iar la final aveţi un act care este acceptat la vama turcă.
Termen de predare: 3-4 zile lucrătoare de la momentul primirii împuternicirii în limba română.
Este modalitatea recomandată oficial de prelucrare a unui act românesc pentru ca acesta să fie valabil în afara ţării si, respectiv, a teritoriului Uniunii Europene. Poziţia oficială cu privire la Imputernicirile Auto Turcia este publicata pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe (la capitolul “Condiţii de calatorie in Turcia”) şi se referă la următoarele proceduri:
Termen de predare: 7-9 zile lucrătoare de la momentul primirii împuternicirii în limba română, in original, in vederea parcurgerii procedurii de legalizare notarială și apostilare descrisă mai sus.
Informațiile de mai jos sunt bazate exclusiv pe experiența noastră ca birou care intermediază aceste servicii.
Nu suntem răspunzatori pentru reacția persoanei de la punctul de control din vama turcă cu privire la împuternicirile auto prezentate.
Cel mai important este să aveți la dumneavoastră o traducere în limba turcă a împuternicirii. Au existat situatii în care persoane au fost întoarse de la vama turcă din cauza absenței unui astfel de document. Este o variantă de urgență extremă însa este esențial să aveți la dumneavoastră cel putin traducerea în limba turcă. Daca se poate și timpul permite, legalizarea notarială a semnăturii traducatorului aduce un plus documentului. Putem intermedia acest serviciu (traducere și, eventual, legalizare notarială a semnăturii traducătorului) în situații excepționale. Procedura este însa incompletă față de practică, recomandările și prevederile curente, așa cum sunt indicate pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe. Vă rugăm să ne contactați pentru tarife și termene de predare.
Aceasta se poate întâmpla. Puteți alege să plecați fără traducere în limba turcă, însa reacția concretă a persoanei de la vamă este în afara controlului oricărei persoane de aici, indiferent de experientele concrete ale altor prieteni/cunoscuți. Rămâne ca dumneavoastră sa decideți dacă doriți să vă asumați riscul de a vă fi refuzată intrarea cu autovehiculul în Turcia.
Oricare din cele două, legalizare consulară a traducerii sau apostilare a traducerii, funcție de timpul pe care îl aveti la dispoziție din momentul în care aveți împuternicirea în limba română și până la momentul la care doriți să ajungeți la vama turcă. Ambele variante sunt acceptate la intrarea în Turcia.
Conform recomandărilor Ministerului Afacerilor Externe, Apostilarea este formalitatea pentru astfel de situații însă autoritatile vamale turcesti acceptă la fel de bine și legalizarea prin Consulatul Turciei la București.
Puteți trece oricâte persoane pe împuternicire (solicitați în mod expres firmei de leasing să facă acest lucru, dacă este cazul).
Bulgaria este membră a Uniunii Europene, asadar la vama bulgară, în principiu, nu vi se va solicita împuternicirea. Totuși, pentru siguranţă, este bine să aveti la dumneavoastra varianta pe care ați primit-o de la firma de leasing în limba engleză, sau, dacă mașina este proprietatea unei persoane juridice, puteți solicita acesteia o împuternicire în limba engleză cu ștampila firmei.
Termenele de predare standard sunt indicate la fiecare variantă în parte și au fost stabilite în baza experienței noastre cu privire la pașii care trebuie parcurși pentru fiecare în parte, legalizare consulară a traducerii sau apostilare a traducerii. La preluarea fiecarei comenzi vă vom reconfirma termenul de predare (poate varia în anumite situații funcție de programul de lucru al instituțiilor care asigură legalizarea). Vă rugăm să ne contactați pentru detalii specifice.
Vă vom transmite o factură fiscală și veți putea achita tarifele aferente serviciilor noastre exlcusiv prin transfer bancar.
Pentru informatia completa privind conditiile specifice COVID-19 de calatorie in Turcia va rugam accesati site-ul Ministerului Afacerilor Externe sectiunea Calatorie in Turcia
Pentru informatii suplimentare legate de HGS (taxa de drum in Turcia) va rugam accesati informatii HGS
Pentru urgente va rugam sa ne contactati telefonic.